Korea Descargas Presenta... ~Ho Goo's Love
No es aquí. ¿Qué hago? ¿Qué hago?
Estoy en problemas.
Secretaria En, todavía está trabajando.
Estoy en problemas. Tengo que hacer reservas en un hotel de la isla de Jeju para el seminario.
Pero no hay reservas.
¿Por qué Yonsama (Bae Yong Joon) tendrá un concierto el mismo día?
¿Qué vas a hacer?
El Abogado Byun no dormirá en cualquier lugar a menos que sea un hotel.
Por supuesto. ¡Haría un berrinche!
- De todos modos, buena suerte. - Gracias.
No hay. No hay nada. Por culpa de ese Hallyu.
¿Qué debo hacer? El psicópata Byun me matará si no le reservo un hotel.
¿Qué debo hacer?
¡Oh! ¿Debería registrarme en el club de fans de Yonsama?
¡Club de Fans! ¡Club de Fans! Yonsama. Galería Yonsama.
[Elize Do]
Ho Goo...
Tiene que esperar un poco. Ella tiene un visitante.
¿Estás en tu sano juicio?
Entonces... ¿estás diciendo que todo esto es mi culpa?
Yo no uso preservativos. Nunca lo he hecho y nunca lo haré.
Claro.
Porque nunca haces cosas que serán molestias para ti.
Hice lo mejor que pude.
Vete.
Esto no tiene relación contigo.
Cierto. Por supuesto. No tiene nada que ver conmigo.
Claramente te lo advertí.
No tener al bebé era la mejor opción.
- ¿Hola? - Abogado Byun.
Sí. por favor hable, Secretaria En.
En el seminario de la isla de Jeju, en vez de un hotel, hay un condominio muy bueno también, ¿Estaría bien?
- No, en absoluto. - ¿No lo puede considerar por esta vez?
No. Nunca haré eso.
¿Por qué debería usar un condominio? (*Condominio suena igual a condón)
¿Por qué odia los condominios? (*Condominio suena igual a condón)
Es fastidioso y molesto. Desprecio los condominios.
En serio, ese imbécil psicópata.
Yo, le encontraré un condominio exactamente como un hotel...
- ¡Le dije que yo no uso condominios! - ¡Oye! ¡Bastardo!
¡Abogado Byun! ¿Hola?
¿Qué diablos? ¿Me colgó?
No puede hablarme ahora, ¿es eso?
Ese bastardo. ¿Por qué no utiliza un condominio? ¡¿Por qué?!
¿Por qué no usar condones? ¡¿Por qué?!
¿De qué está hablando?
¡Utilice los malditos condones, pedazo de basura!
Sangre... sangre.
¡Sangre!
Bastardo. ¡Ven acá!
¡Oye!
Oye... ven aquí. Oye, ven aquí. ¡Oye, ven aquí, bastardo! ¡Oye!
Tienes hambre, ¿no?
Pero todo lo que tengo para darte... ¡Son estos Bungeoppang!
Ni siquiera eres un hombre. ¡Bastardo despreciable!
Enfermera Yoo, ¿qué hará este fin de semana?
¿Quiere ir a ver una película conmigo?
¿Una película?
Es una película de terror llamado el 'Elevator'.
No puedo ver películas de terror como esas.
Me asusto fácilmente.
En serio, eres tan linda.
- Oh, Dios mío. - ¿Te da mucho miedo verla?
Date prisa y entra.
Mi nombre es Kang Chul.
¡Oiga! ¡Oiga! ¿Qué es esto? Señor, ¿está bien?
Byun Kang Chul.
[No preguntemos por el pasado]
¿Adónde vas? Sin comer.
¿Adónde crees? Voy al estudio.
¡Por cierto!
Estuviste despierto toda la noche en el estudio ayer, ¿verdad?
- Sí. - Ya veo y el día anterior también, ¿no?
Correcto.
Pero Tae Hee dijo que no has estado en el estudio durante los últimos tres días.
¿Eh?
Tae Hee Oppa dijo que si no vas hoy...
Te sacará... del contrato.
Oye.
Entonces, ¿hasta dónde quedamos?
Bueno. El Sospechoso 'X' se encuentra en el caliente desierto de Jordania...
No, no.
En la temporada dos de "Aviación" fue a Jordania.
Bien, entonces vamos a ir con la bahía del Caribe...
No, no, no, no.
Si vamos de cabeza a cabeza contra un Best Seller...
En el momento en que esté a la venta, conseguiremos una explosión de espectadores.
Vamos con Jordania.
Bueno. Entonces vamos a ir al desierto de Jordania...
No, no.
No podemos convertir a los fieles seguidores de "Aviación" en anti-fans.
No, no. No podemos usar a Jordania. Nunca. De ninguna manera.
Bueno, está bien. Entonces podemos ir a Caribbean Bay...
¡No, no, no! ¡En serio!
¡Eso no, no!
Voy a llevar los platos.
Iremos a Jordania y luego a la bahía del Caribe.
Ahora, este es el verdadero MacGuffin.
¡Soy el escritor, tontos! ¡Yo! ¡Soy el escritor!
- ¿Has estado bien? - ¿Por qué has venido aquí?
Te fuiste como si no fueras a volver otra vez.
Has perdido un poco de peso.
Debe haber sido muy duro mientras yo no estaba, ¿no?
¡Idiota! ¡Estúpido! ¡Bastardo!
¿Sabes lo difícil que era para mí mientras no estabas?
Chung Jae, lo siento. Realmente tuve un asunto urgente.
Claro, claro, eso puede suceder.
De todos modos, esto no es tan importante.
No es que tengamos éxito en nuestras manos, ¿no te parece?
Lo siento.
Oye, ¿por qué has fumado tanto? Será mejor limpiar esto.
No lo hagas. Déjalo, déjalo.
Voy a fumar todo y simplemente morir.
Así, Tae Hee podrá dormir en paz de nuevo
Y tú no tendrás que caminar sobre cáscaras de huevo por allí.
¡El mundo sería maravilloso para ustedes!
No digas eso. Te necesitamos, eres el autor principal.
Escritor, mi trasero.
Yo no soy el escritor principal.
Si yo fuera el escritor principal, ¿por qué dejaría huir a mi asistente?
¡No, no! Yo no soy el escritor principal. Sólo soy una persona que fuma cigarrillos.
Él es el autor principal y es nuestro amigo.
Pero él está siempre dándonos el tercer grado.
Prefiero ir a cualquier lado a trabajar como un asistente oficial, en vez de esto.
¿No te parece?
Aún así, el único que nos ha dado trabajo ha sido Chung Jae.
Hemos presentado nuestras hojas de vida, pero nos han rechazado.
¿Y ahora qué?
Kang Ho Goo.
Ahora sí realmente terminó todo entre tú y Do Do Hee, ¿verdad?
Ya te lo dije.
Estuviste la mitad de tu vida como un repartidor de pan. Ya es suficiente.
Ahora, ¿quieres ser un repartidor de pan para cualquier chica?
¿Sabes quién es el padre? ¿Eh?
¿Sabe quién fue el idiota que la dejó embarazada?
Bueno... Ya sé quién es el padre.
¿Qué? ¿Viste al padre del bebé?
Pero... creo que lo he visto en alguna parte.
- Estoy seguro de que lo conozco. - Por casualidad...
- ¿Es Byun Kang Chul? - ¿Eh?
¡Sí, Byun Kang Chul! ¡Oh, Dios mío! ¡Es verdad, es Byun Kang Chul!
Pero, ¿tú cómo sabes eso?
¿Cuál era su problema? ¿Quién es él?
Esos ojos... me parecen familiar.
Juraría que lo he visto antes.
De ninguna manera.
¿El demandante que presentó una demanda por daños y perjuicios contra Joo Dong...
y perdió el caso?
O...
una de las partes interesadas...
con los cargos revocados del Grupo Samjin?
Estoy seguro de que lo he visto en alguna parte. Estoy seguro.
¿Dónde lo ví?
- ¿Dónde...? - Abogado Byun.
Todavía no me ha dado la petición...
del equipo legal de Construcciones Daeryung, que le envié por mail.
- Tómelo. Está por allá. - Sí, señor.
Oh, este es su álbum de graduación de la escuela.
Sí, no lo toque.
Abogado Byun, ¿en qué clase que estaba durante la escuela? ¿Siete? ¿Ocho?
Le dije que no toque mis cosas.
[Kang Ho Goo]
Ho Goo.
Kang Ho Goo.
Kang Ho Goo y yo fuimos compañeros de escuela secundaria.
- ¡Kang Ho Goo! - ¡Ho Goo!
¡Toma!
- Queremos pan. Quiero pan crema. - Quiero pan de frijol rojo.
En ese momento, Ho Goo hacía servicio en la secundaria...
era un repartidor de pan.
Por lo que presencié y observé...
Me dí cuenta de tres cosas sobre Ho Goo.
Repartía panes.
O repartía leche.
Y por si fuera poco...
Repartía pan y leche al mismo tiempo. Era todo lo que hacía.
La verdad es que era violencia escolar....
y una violación a los derechos básicos de un individuo.
Byung Woon quiere pan mocha. Myung Gu quiere leche con chocolate.
Sin embargo, Kang Ho Goo era un esclavo natural.
que iba en contra de mi expectativas y racionalidad.
Pan en forma de lágrima.
¿Cómo...? A menos que su familia tuviera una tienda de panes...
¿Cómo podía hacer eso y memorizar todo con una sonrisa en su cara?
¡Oye! Mantente erguido.
Por supuesto, a pesar de que era un esclavo, no siempre estaba sonriendo.
Te dije que compraras una Coca-Cola, no leche.
Dijiste que querías leche hace un rato.
- Deberías leerme la mente. - Había días cuando era golpeado...
Y cuando eso sucedía...
Siempre llegaba alguien a su rescate.
Uno, dos, tres.
¡Ho Goo!
Aquí está tu Coca-Cola. ¿Contento ahora?
¡Era una Coca-Cola Zero, idiota!
Tontos inferiores.
Aquí está. Byun Kang Chul.
Correcto, es esta cara.
Lo sabía. Lo sabía. Sabía que sería Byun Kang Chul.
Este idiota desde el principio tuvo suerte.
Es Byun Kang Chul.
- Es tan guapo. - Es un modelo total.
- Oh, Dios mío. - Es mío.
¿Qué le pasa a todo las chicas en esta escuela?
¿Qué es tan atractivo de él?
No es que sea atractivo...
es el hecho de que es el presidente de la escuela.
Byun Kang Chul.
Gracias por prestarme tu libro.
¿Qué diablos? ¿Tal vez a Do Do Hee también le gusta Byun Kang Chul?
¡Vaya!
Préstamelo de nuevo la próxima vez. Alguien robó el mío.
Está bien.
Vámonos.
Sí.
¡Oye!
Pero, ¿por qué ese idiota apareció repentinamente y me atacó?
¿Qué quería?
¿Podría ser...?
Es tuyo. No lo botes.
Asqueroso.
Idiota.
¡Bastardo!
Mira tus ojos caídos. Tan feo.
Te ves como un mapache bebé.
Tae Hee.
¿Cómo supiste que Byun Kang Chul era el padre?
Es tan obvio. Piensa en ello.
¿Por qué Do Do Hee iría a la reunión de secundaria?
Considerando que es una chica ocupada. ¿Vendría a comer caracoles de mar con nosotros?
De ninguna manera.
Sin duda, fue por alguien.
El hombre que la abandonó y huyó. El papá del bebé.
Si ese es el caso, entonces el sospechoso es uno de nuestros compañeros de secundaria.
Y también, el sospechoso siempre regresa a la escena del crimen.
Siempre y cuando lanzes una carnada adecuada para atraerlo.
¿Carnada?
¿Por qué estás bebiendo tanto? Es medio día.
Entonces, ¿qué hay de ti?
¿Hay algo que te molesta?
Oh, por favor.
Yo sólo...
Creo que no he estado viviendo de la forma correcta, Dong Woo.
Oye, hombre. ¿Qué pasa?
No llores.
Hombre, nunca es demasiado tarde para vivir una vida honesta.
[¿No deberías pasar Navidad con tu familia?]
[Un nuevo miembro de tu familia ha nacido]
¿Revisó el registro de los remitentes "X"?
Le pedí al Gerente Go que lo hiciera, pero me dijo está ocupado por lo que va a tomar un poco de tiempo.
Entiendo.
Por cierto abogado Byun, la señorita Kang Ho Kyung envió un mensaje de texto al teléfono celular.
Diciendo que se reunirá hoy a las 6 frente al Hotel Hamilton en Itaewon.
Está bien.
Voy al palacio de justicia, luego iré a casa.
Disculpe, abogado Byun. ¿Se encuentra bien?
- ¿Qué quiere decir? - Bueno, parece muy cansado hoy.
No sé si estoy siendo entrometida pero, ¿estará bien en ir a una cita en ese estado?
Está siendo entrometida. El noviazgo es también negocio.
Puedo manejarlo.
Idiota sin corazón.
Claro, aún defecar es considerado negocio para ti.
¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?
¿Celebridad Atleta, la señorita "D"? ¿Quién es la señorita "D"?
¡Vaya! Señorita D...
¡Correo de voz, otra vez! ¡Otra vez!
¡Do Do Hee! ¡los periodistas están locos buscándote!
Sabes del Reportero Go, ¿no? "Go's-parche".
Dejas aplastarte por ella y exponerte o...
o te mueres en mis manos! ¡En serio, es una o la otra!
Congelé todas tus cuentas y tarjetas de créditos, así que...
¿Por qué es tanto dinero?
Usted dijo que no quería que ser cubierta por el seguro.
¿Quiere cambiar al seguro, entonces?
No. Continúe sin el seguro, por favor.
También he solicitado protección hacia mi información personal.
Aparte de mí, ¿está segura de que nadie tiene acceso a mis archivos?
Sí, así es.
Pagará con trajeta de crédito, ¿no? ¿Qué tipo de plan de pago...
No, pagaré en efectivo.
¿Qué pasa con un descuento...?
No lo hay, ¿verdad? Ya que he sido temporal.
Soy la enfermera a cargo en este momento y Elize no se siente bien.
Ella acaba de sentir los efectos después del parto, así que tiene algunos calambres.
¡Kang Ho Goo! ¿todavía no sabes lo que has hecho todo este tiempo?
Todo eso era trabajo de Byun Kang Chul y lo hiciste por él.
Pero, si te encuentras otra vez con Do Do Hee...
¿Por qué iría allí?
¡No voy a ir! ¡No voy a ir!
Aún así, al menos... ¡No puedo! ¡No iré!
Yo no iré a ver a Do Hee. Sólo pasaré por allí.
El hospital está de camino a mi estudio.
Sólo me aseguraré de que todo esté bien.
El hospital está de camino a mi estudio...
y es un buen lugar para detenerme accidentalmente.
¿Busca usted algo?
Sí, aquí...
¡Te busco a ti!
- Ya comí. - Esa fue comida, esto es una hamburguesa.
No seas tímido y simplemente come.
Pero, ¿por qué me buscaba?
Vine aquí por...
Cuando me devolviste el dinero prestado...
Me di cuenta de que pusiste un extra de 3 mil won en el sobre.
Eso fue el cargo por el servicio.
Como lo pensaba.
Tus acciones retratan tu integridad, a diferencia de tu nombre.
Estaba agradecido, por eso quise brindarte una comida.
- Gracias por la comida. - Disfrútala.
Tienes un buen apetito.
¿Quizás Do Hee te ha contactado?
- No, para nada. - ¿En serio?
Por supuesto que no. ¿Por qué iba a hacerlo cuando ni siquiera me llama a mí?
¿La ha llamado?
¿De qué serviría? Va directo al buzón de voz. (*Correo de voz se llama "Ruido de río" como argot)
¿Dónde diablos es eso, de todos modos?
Si las personas no contestan sus llamadas...
ellos siempre conectan ese "Ruido de río".
Cuando tenía diez años...
Fui a un barrio con mi papá llamado ladrillo Town en Gangwon-do.
El nombre del río de allí es "Ruido de río".
Entonces, ¿qué quieres que haga?
¿Quieres que vaya allí?
No... sólo apareció en mi cabeza de repente. Lo siento.
No puedo dormir últimamente debido a Do Hee. Espero que no esté enferma.
Espero que no haya sido secuestrada a una isla.
¿Y si muere en alguna parte?
En serio, si ese es el caso, ¡voy a ahogarme en la piscina!
No, Do Hee está bien.
Bueno...
Creo que Do Hee lo está haciendo bien.
Así que no piense en esas cosas. Usted debe vivir por un largo tiempo.
Sí, seguro. Gracias.
- Gracias por la comida. - De nada.
Eso estuvo cerca.
Vas a tener una vida difícil.
¿Cómo puedes ser tan malo mintiendo?
Kang Ho Goo, te atrapé.
Por favor, muéstreme su brazalete.
Esta es su bebé, ¿verdad?
Sí... eso parece.
De acuerdo con los resultados del examen, su bebé está perfectamente bien.
La damos 60 miligramos de fórmula cada hora.
¿A dónde va ahora? ¿Va a una clínica post-parto?
No, me voy a casa.
Si es a casa... ¿Se refiere a los Estados Unidos?
Sí, para los EEUU.
Ya veo. Les deseo la mejor de las suertes.
- Sí. - Aquí está su bebé. Tómelo.
Apoye su cabeza. Bueno.
Sí, así.
- Tengan un buen día. - Gracias. Cuídese.
Adiós.
Es ella, ¿no es así?
- No se preocupaba de amamantar a su bebé. - Puede oírte.
Como has dicho, ella realmente se parece a Do Do Hee. ¿Estás segura de que no es?
No, ella es estadounidense.
Entonces, ¿por qué tenía acento Jeollado mientras daba a luz?
Debería hablar Inglés.
Adiós.
- ¿Le dieron de alta? - Sí, ella acaba de irse.
- ¿Adónde le dijo que iba? - Dijo que se iba a casa.
En EEUU.
¿Se calmaron sus dolores?
Exactamente. Le recomendamos quedarse para su absoluta recuperación, pero...
tenía mucha prisa por irse.
¡Do Hee!
Do...
¡Do Hee!
Do...
¡Hey, Gong Mi! ¿Dónde crees que estoy? Estoy camino a mi cita.
¡Oye! Son las 6 en este momento. ¿Cómo puedes estar yendo ahora?
El Loco Byun odia a la gente impuntual. ¿No lo sabías?
Por supuesto que lo sé. Detesta cuando la gente llega tarde.
Pero, apuesto a que es diferente en una primera cita.
La meca de las citas. Hotel Hamilton.
Antes de entrar, lo que que se debe hacer es...
Retardarse por 7 minutos.
Durante esos 7 minutos, los hombres instintivamente examinan a las mujeres...
deseando que seas tú, su tan esperada cita.
Y en ese momento tan esperado por ellos...
te toca a ti hacer o romper esa primera impresión.
¿Hola?
Echa un vistazo ahora.
Esta es la elegante mujer con la que saldrás hoy.
Lo siento mucho. Estoy un poco retardada, ¿no?
Sí, está retardada.
Encantada de conocerlo. Soy Kang Ho Kyung.
Ya han pasado 6 años Byun Kang Chul.
- Todavía eres arrogante como siempre. - Encantado de conocerla. Soy Byun Kang Chul.
Y sigues siendo tan guapo, ¡Tonto!
Bienvenido. ¿Necesita una habitación por hora o por noche?
No, vine a visitar a alguien.
¿Por hora?
No, vine a ver a la señorita que acaba de llegar con su bebé.
¿Toda la noche? Entonces son 20,000 $.
Te pareces a mí.
- ¿Cómo estuvo? - ¡Oh, Dios mío, no lo sé!
¿Fue bueno?
¿Quién es?
Soy yo, Ho Goo.
- ¿Por qué estás aquí...? - ¡Me asustó!
¡¿Por qué estás tú aquí?!
¡¿Sabes cómo te crié?!
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí? ¡No puede ser!
¡No me puedes hacer esto a mí!
- ¿Cómo pudiste hacerme esto? - ¡Entrenador! Entrenador.
¿Puede bajar la voz? Va a despertar a la bebé.
¡¿Sabes cómo te crié?!
Qué crianza, no bromee. Lo conocí de adulta.
¡Yo no podía comer lo que quería comer!
¿Qué está diciendo? ¿Por qué se muere de hambre por mi culpa?
- ¡Ni tampoco pude comprar ropa nueva! - No diga eso.
¿Qué es...? Nunca le he visto esa ropa antes.
Me parece que son nuevas.
¡Oye, tú! ¿Qué hiciste tan bien para responderme así?
¡¿Qué hiciste tan bien para responderme así?!
Entrenador, baje la voz.
Estoy respondiendo porque acepto que me equivoqué.
¿Por qué le respondería si no hubiese hecho nada malo?
¿Por qué tú, mocosa... tú...?
¿Y qué pasa con esto? ¿Eh?
- ¿De quién es este bebé? - "¿Esto?"
¿De quién piensa? Yo le di a luz. así que es mío, ¿de quién más podría ser?
¡Eso no! ¡Estoy preguntando quién es el padre!
No hay padre.
¿No hay padre? ¡Ella dice que no hay padre! ¡En serio!
Oye. Hay un bebé, hay una madre.
¿Y quién es él? ¡Tienes una niñera también!
¿Pero no hay padre? ¿Tiene eso sentido?
¿Crees que eres la Virgen María?
Es verdad.
María también dio a luz a Jesús por su cuenta.
Entonces no hay reglas que me impidan hacer eso, ¿verdad?
Sólo piense en ello como un nacimiento milagroso...
Quiero decir, véalo así. Una persona increíble como ella también fue una madre soltera.
Entonces no hay reglas que digan que yo no pueda hacer eso.
- ¿Verdad? - ¡Do Hee, cierra la boca!
¡¿Quién diablos es el padre?
De todas formas, he tenido un montón de casos complicados últimamente.
Hubo un caso reciente para la Industria Mijin.
Una empleada ocultó el hecho de que tenía un hijo fuera del matrimonio...
Bastardo aburrido.
Aun así, has crecido muy bien.
Era un dolor de cabeza al principio.
Pero todo salió bien.
- Y el caso se decidió a nuestro favor. - Eres realmente increíble.
- ¿Está la comida a su gusto? - Sí, está muy deliciosa.
Es difícil encontrar un restaurante como este. Debe conocerlos bien.
Tiene un gran gusto.
No es un lugar al que cualquiera pueda venir.
Tome. Pruebe algo de esto también.
Esta es la 12° vez...
que vengo a este restaurante en este año.
¿Cómo puedes ser tan poco original?
Todos están trabajando duro en el juego.
Esa mesa está en medio del segundo juego.
Esa mesa...
está a punto de servir.
Y parece que esa mesa, ya terminó.
¿A dónde quieres ir después de esto? ¿Un club? ¿Un bar de vinos?
- ¿Un bar de aperitivos? - Disculpa...
¿Hongdae? ¿Jongro? ¿El palacio Gyeongbuk?
¡Me voy a casa!
Si terminó de comer, ¿deberíamos ir a otro lugar?
Sí, ¿deberíamos? ¿Qué tal un café? Yo pagaré.
Por supuesto que debería. Ya que yo pagué la cena.
Entonces, ¿debemos empezar nuestro juego ahora?
Acabemos con esto. Estoy un poco ocupado.
Entonces...
¿Vamos?
[Criterio 1: ¿Belleza?] [Sí]
- Eres muy hermosa. - Oh, ¿en serio? Gracias.
Se lo dicen mucho, ¿verdad?
Creo que debe saberlo bien.
Honestamente la belleza física es para provocar los sentidos visuales...
y es un estimulante que ayuda a controlar las hormonas.
[¿Es refinada?] [Sí]
Pero mi belleza no es lo que llaman "Belleza exquisita", ¿no le parece?
Aún así, eres la segunda mujer más bella que he visto en mi vida, hasta ahora.
Oh dios, ¿en serio? Entonces, ¿quién fue la primera?
¿La Profesora Mok?
- No. - Entonces, ¿es...
su primer amor?
Pareces ser del tipo que está interesada en el pasado del hombre.
- Sí, siempre y cuando no sea mi hombre. - ¿Disculpe?
Pero si fueras mi hombre, no estaría interesada en tu pasado.
¡Sólo el presente y el futuro es importante!
[¿Ella no será una molestia?] [Sí. Por favor, continúe el juego]
Parece que tu entrenador estuvo bastante sorprendido.
Estoy segura que sí.
Soy su única esperanza y fuente de sustento.
Desaparezco durante 6 meses y aparezco con un bebé.
Imagínate cuán sorprendido y consternado estaría.
Si lo sabías, ¿por qué lo hiciste?
¿Eh?
Si sabías lo chocante y desconcertante que esto sería, ¿por qué lo hiciste?
Y de todas las personas ¡¿por qué ese bastardo de Byun Kang Chul?!
Si lo sabías, ¿por qué lo hiciste?
¿Eh?
Si sabías lo chocante y desconcertante que esto sería, ¿por qué lo hiciste?
de todas las personas ¡¿por qué ese bastardo de Byun Kang Chul?!
¿Me veo como un tonto para ti? ¡¿Eh?! (*Ho Goo significa tonto)
Pero... pero tú eres Kang Ho Goo.
Puedo ser muy tonto, ¡Pero hay una cosa que se llama moral!
Coqueteaste conmigo...
pero, ¡¿por qué tener un bebé con Byun Kang Chul?!
- ¡¿Por qué demonios?! - Ho Goo.
Kang Ho Goo.
¿Tienes algo que decirme?
No, sólo estaba limpiando el polvo de tu suéter.
¿E nserio? Debe ser el motel.
¿Estás bien?
¿Qué? ¿El polvo?
Debes estar exhausta, del escándalo de tu entrenador.
Tu entrenador puede beber, llorar, e incluso gritar para dejar salir su frustración.
Pero tú...
¿Quieres que te compre algo? ¿Quieres comer algo?
Oye, voy a salir y tomar un poco de aire fresco.
Vuelvo en 10 minutos, ¿de acuerdo?
¿Qué pasa con el bebé?
Ho Goo lo está cuidando.
Tomáte tu tiempo. Estoy seguro de que ha sido un tiempo desde que has estado fuera.
¿Por qué lo hiciste?
Se lo dije.
Cometí un error sin usted saberlo.
Siempre he tenido períodos irregulares, así que no sabía que estaba embarazada.
¿Cuántas veces tengo que decirlo?
No eso. ¿Por qué decidiste tener el bebé?
Cuando dijiste que ibas a eliminar tus hemorroides...
estabas muy determinada.
Pero, ¿por qué tuviste al bebé?
Debido a él.
Tuve un cambio de corazón en nuestro camino a Yeosoo.
Y conocí a esa señora también.
¿Qué? ¿Qué señora?
Fuimos a Yeosoo y nos robaron.
No me avergüenzo en absoluto.
Por lo menos mi hijo no se morirá de hambre.
¿Sabes lo que es realmente vergonzoso?
Que abandonen a sus propios hijos.
¡Puedo vivir una vida sucia, pero estoy haciendo lo mejor para mi bebé!
Espere.
Eres Do Do Hee, ¿verdad? La nadadora, Do Do Hee.
¿Quiere mi autógrafo?
Escribe aquí, para Do Hyun.
¡Gracias!
¿Por qué tuvo a su bebé? Usted dijo que no tiene marido ni un familiar.
¿Qué le dio las agallas para llegar hasta el final?
Incluso no tiene dinero.
Lo tuve porque no tenía agallas.
No tenía las agallas para deshacerme de él.
Abandoné la escuela porque no me gustaba estudiar.
Quería hacer dinero, así que tomó trabajos fáciles aquí y allá.
Yo sabía que él era un imbécil, pero viví con él porque me gustaba tanto.
Hasta ahora he vivido como he querido.
Pero nunca me he sentido satisfecha de cómo vivo.
Yo estaba en el hospital lista para abortar. Pero, esa sensación...
Era tan horrible.
Repentinamente sentí que si lo hacía, realmente me odiaría.
Lo pondré en adopción, pronto.
Personas estables económicamente...
Me aseguraré de encontrarle buenos padres.
Gracias a él...
Me he querido un poco más, estos días.
Después, fui a la clínica de maternidad...
Pero, ¿Cómo iba a abortarlo?
Y el nombre del médico era Seo Tae Ji.
Era demasiado hilarante, ¿cómo podría?
No pude hacerlo. Realmente no podía.
¿Qué diablos estás diciendo? Suenas como una loca.
No se preocupes, entrenador.
Este comienzo no era el que esperaba.
Pero me aseguraré de obtener el final que yo quiero.
Eres tan frustrante. ¿cómo vas a hacer eso?
¿Por qué medios?
Mi bebé...
Voy a darlo en adopción.
Por lo tanto, no se preocupe.
Bueno... no es una mala idea...
Pero, ¿vas a estar bien con eso?
Los reporteros están locos buscándote.
¿Puedes asegurarte de que saldrá bien todo?
Puedo hacerlo.
Mi bebé, yo... y usted también, entrenador.
Voy a hacer que suceda.
Ahora... sólo hay que soportarlo por un corto tiempo.
¿Qué pasa con tu amigo?
Él sostiene y cuida de tu bebé sin decir nada.
¿Qué es lo que busca?
Es Ho Goo.
Kang Ho Goo.
Al final, no pude preguntarle nada.
¿Qué ocurrió entre ella y Byun Kang Chul?
¿Es este niño realmente de Byun Kang Chul o no?
No pude preguntar nada.
De cualquier forma, tal vez es lo mejor.
Preguntar a una mujer sobre su pasado...
es como preguntarle a un anciano cuándo morirá.
Eso es lo que me dijo Ho Kyung.
¿Cómo te fue? ¿Crees que se enamoró de ti?
- No está mal. - Eso no es suficiente.
Asegúrate de que te pida una segunda cita.
No te preocupes. El juego aún no termina.
Lo siento. Sigo recibiendo textos sobre el seminario.
Está bien.
Me la pasé muy bien hoy. Regrese con cuidado.
Sí. Cuídese.
La próxima vez, le prepararé algo que le guste.
Claro.
Si hay una próxima vez.
Si usted no me responde por una segunda cita...
averiguaré quién piensa usted que es más bonita que yo.
Vaya con cuidado.
Tener un pasado del que no se puede hablar, ¿Es buena suerte o mala suerte?
Ahora que lo pienso... Su nariz es exactamente igual a la de Byun Kang Chul.
Incluso tienen la misma barbilla.
Son iguales.
Nunca...
le diré a esa chica quién era la persona más hermosa para mí.
Porque la persona más hermosa en mi vida..
No me mires. Porque te empezaré a odiar.
Era exactamente... ese idiota...
Ho Goo.
No me mires.
Kang Ho Goo.
[Subtítulos por Korea Descargas]
[Koreadescargas.blogspot.com]
[Subtítulos en Inglés por Dramafever]
[Avances]
- ¿Puede eliminar la mancha kimchi? - ¿Qué es esto?
- Vamos a llevarle esto a mamá. - ¿Qué tal?
- Eres realmente increíble. - ¿Por qué vienes ahora?
Eres igual que el resto de nosotras. Se te debilitan las rodillas por tipos como él.
Alguien vio a Do Do Hee por aquí.
¡Ese bastardo miserable! Nos está siguiendo.
- No puedes salir. - ¿Quién va a cuidar al bebé?
- ¿Deberíamos darle de comer? - Ah, está caliente.
- Entrégamela. - Un mundo tan cruel.
- ¡Olvídalo! ¡No voy a salir contigo! - Es sólo por un momento.
Es bueno verte de nuevo, Byun Kang Chul.
[Koreadescargas.blogspot.com]